kiki + idea = kikidea のキキです。
前回に引き続き、時間も迫ってきたので、ベルリンでのビザ申請に必要な書類を詳しく見ていきましょう！ひとつづつ、着実に集めれば怖い物なしです！現時点では不明点も含めて書いて行きますが、わかったら修正します。
ちなみに前回の必要書類一覧のリストはこちら→
1.Valid passport
今のパスポートの有効期限が一年以内なので、更新をしてからビザ申請の予定。目下来週にはベルリンにある領事館に更新申請に行きます。（改めて記事にします）
2. 1 current biometric photo
35mm x 45mm。以前に住んでいたTurmstrasseの駅構内に、FOTOFIXというスピード写真ブースがあって使ってみたら悪くない感じなので、たしかAlexの構内にもあった気がするのでそこで写真を用意する予定。
3. The form “Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels” (Application for Issuance of a Residence Permit)– Only required for first-time application
英語あるので助かる！就労ビザの書類と変わらない感じなので、それを参考にして埋めれば30分くらいで終わるはず！
4.Financing plan & Bank Statement
フォーマットをダウンロード。一枚の紙切れですが、要は現在どれ位の預金があるか。残高の金額を書けばいいのですが、この書類に合わせて追加で銀行の残高証明を出しましょう。申請日の2週間前くらいの日付で、準備するといいかと。
フォーマットをダウンロード。これも一枚の紙切れですが、収益予測表で、どのくらい稼ぐつもりか、どのくらい生活費で使うかなどの予定を数字にしたもの。1年目、2年目、3年目と書く欄があります。
6. Regarding artists and language teachers: Proof of other regular income – E.g. own assets, regular transfers from dependent parents, submission of a declaration of obligation by a solvent third party
アーティスト、もしくは語学の先生で申請する人は他の定期的な収入証明書。例えば、自分の資産だったり、親の定期的な送金などで、第三者による一筆が必要みたいです。これが、残高証明でもいいのかな？
7. If you want to work on a fee basis: Letter of intent for the collaboration – Submission of at least two declarations of intent (with information on type, scope and description of the occupation)
少なくとも２つの、一緒に働く人からのレター。どんな仕事内容か、どのくらいの金額になるのかなどの詳細が書かれたもの。これは俗に言う、推薦書かな？
8. Fee contracts
料金が記載された契約書ですね。
9. Curriculum vitae -Details of professional career, qualification certificates, diploma, references/sponsors
CV。履歴書ですね。職歴と学歴などが書かれたもの。
10. Professional permit – If a permit is required for the freelance occupation, e.g. a license to practice law (original)
働くのにライセンスなどいらないので必要なし。
11. Health insurance – Proof of a secure livelihood must also include sufficient health insurance. Those with statutory health insurance are sufficiently insured. Those with private health insurance must consider the type and extent of their health insurance. For more information, please read the leaflet “Information on adequate health insurance”.
健康保険ですね。今は雇用されており、フリーランスとして働く際に今の仕事をやめる形になるので、保険を入り直す必要があります。友達はそのままTKでフリーランス様のに変更した人もいますが、アーティストならKSKですかね。こちらはまだリサーチ不足なので、最優先で調べるべき事項。
12. Lease or proof of home ownership – Original
家の契約書ですね。もしくは友達は住民登録の際に使ったこちらの書類を提出してました。
13. Rental cost / expenses for property – Proof of the monthly rental costs (e.g. current account statement) or costs of the inhabited property; in each case in original form
家賃の証明ですが、契約書にも書いてある。
14. Adequate pension plan – Only if you are above the age of 45:
45歳以上の人向けなので、今回はなし。
15. Proof of main residence in Berlin– Certificate of registration at the main residence (Meldebestätigung) or lease and written confirmation of occupancy from the landlord
住民登録でOKですね。
これで、今後のやる事がすっかりクリアになりました！ここまで腰が重くって、放置していたけど、これで大分助かる。
ここでほっと一息入れたいところですが、いろいろな人から聞いて追加で用意したほうがよさそうなものを書きます。
16. Portfolio
作品集ですね。
17. Motivation Letter
どうしてフリーランスで働きたいのか、目標はなんのか、どう活躍したいかを書いたレター。
18. Proof of University college qualification
大学の卒業証明書。kikiの場合はロンドンと日本の両方。
19. Mini Job Letter
今働いている会社で引き続き、ミニジョブで仕事したいので会社からのレターをもらいます！理由付けもしっかり文章に書きましょう。
長い長い必要書類の後のおまとめ
ここからは一歩一歩、書類を準備していきましょう！
次回はこれらの書類をどう集めるか、タイムライン別に見て今すべきこと、できることを明確にして、かつビザ申請までのプランを練って行きます。